客家新娘的客家話簡論

大陸新娘政府立案合法協會契約履約保障

梅州的客家新娘在這幾年來逐漸成為許多有意娶大陸新娘的內行人選擇,越來越多人透過婚姻媒合業者的相親服務到梅州相親娶客家新娘;因為,梅州地區的梅州新娘素質高,梅州地區的客家新娘大多仍保有客家傳統婦女勤儉持家精神,而使得梅州新娘成為娶大陸新娘的內行人選擇!可是,既然要娶梅州新娘、客家新娘,就先大概瞭解一下客家話。

客家話較具影響力的地方,有台灣以及中國大陸的廣東、江西、福建、廣西、四川、浙江、湖南、海南等八個省區;海外的東南亞、美洲、環印度洋地區等。人口情況如下:廣東(2100萬)、江西(900萬)、福建(500萬)、廣西(500萬)等,總人口在4000萬以上,居世界第30位。

客語由於分佈區域廣闊,且不少分佈區是丘陵和山區,交通不便,形成多種不同的客家話方言。在方言劃分上,中國大陸、台灣、海外並不統一。中國大陸學界傳統上將客語分為南北兩大片,各含若干片,每個片下細分若干小片。台灣則根據"名從主人"的原則,將客語按行政管理機構進行劃分,每個行政機構的客語採用其語言部門的權威劃分方法。

客語各方言地方特色很強,環繞梅縣的有平遠、大埔、蕉嶺、興甯、五華、豐順等縣,幾乎每個縣的客家話都有其各自特色,可以看成一種獨立的方言。舉例說:興寧話並沒有以 [-m] 或 [-p] 聲結尾的字,而是把它們溶入了 [-n] 及 [-t] 音裡。再舉例,遠離梅縣的香港口音,中母音[-u-]已經消失了。因此,以"光"為例,梅縣讀作[kuɔŋ44],香港的客家人會把它讀成[kɔŋ33],與鄰近的深圳的客家人的口音相近。

在不同的客語方言裡,聲調也有所不同。絕大多數的客語都具有入聲,共有6~7個聲調。在長汀城關話裡,入聲消失了;東江本地話等方言則保留了早期客語去聲分陰陽的聲調特點,而共有七個聲調。台灣的海陸客家人是從海豐與陸豐來至。海陸腔有漢語難找的後齒齦音齦音([ʃ], [ʒ], [tʃ])。而台灣的另外一種主流客語四縣腔,則是來自嘉應州(現為梅州市)的蕉嶺、平遠、興甯和梅縣四個縣的腔口。

由於種種原因,台灣對客家話的分類局限於台灣省地區。台灣地區的客語主要是粵台片(如四縣腔、大埔腔、永定腔等)、漳片(如豐順腔、詔安腔、海陸腔等),還有少量汀北片(如汀州腔),等等。下面是詳細的分類列表(依清代移民至台灣的客家人之語腔及籍貫劃分):

名稱起源地區台灣分佈地區
四縣話廣東省嘉應州府的梅縣及附近的長樂縣、興寧縣、鎮平縣、平遠縣等四縣桃園縣中壢市平鎮市龍潭鄉、楊梅市、苗栗縣以及南部六堆地區
海陸話廣東省惠州府的海豐縣、陸豐縣桃園縣楊梅市富岡、新屋鄉、觀音鄉及新竹縣以及花蓮縣的鳳林鎮、吉安鄉、壽豐鄉、新城鄉、玉裡鎮、瑞穗鄉部分地區
大埔話廣東省嘉應州府的大埔縣台中縣的東勢鎮、石岡鄉、新社鄉
饒平話廣東省潮州府的饒平縣、惠來縣、普寧縣、揭陽縣、海陽縣、潮陽縣苗栗縣卓蘭鎮、彰化縣員林鎮、永靖鄉、田尾鄉和新竹縣
詔安話福建省漳州府的詔安縣、南靖縣、平和縣、雲霄縣雲林縣崙背鄉、二侖鄉、西螺鎮及台中市西屯區、北屯區部分地區、南投縣中寮鄉部分地區、宜蘭縣部分地區、桃園縣八德市、大溪鎮、龍潭鄉一帶
汀州話福建省汀州府長汀縣,其次也有來自長汀縣周邊的連城、清流、寧化雲林縣崙背鄉、西螺鎮及桃園八德市、大溪鎮為主
永定話福建省汀州府永定縣、武平縣台北縣三芝、石門鄉

語言學家一般把廣東梅縣話作為客語的典型代表,在台灣以四縣話(即四縣腔)為典型代表,大眾運輸之客語廣播多從之。但是並不存在一個公認的標準口音。民間對梅縣話作為標準音缺乏認同,多數使用非梅縣口音的客家人都不會說梅縣話,甚至跟說梅縣話的人交流時還存在一定的溝通障礙,但差異較小。

假如以梅縣話為參考對象,客家話內部存在與之相似較大的口音,也存在與之差異較大的口音。粗略來算,包括梅縣話、惠陽話、四縣話等在內的75%的客家話可以共通(即相似度較大)。這75%的客家話也稱為主流客語。簡單來說,主流客語是指粵台口音及由粵台片發展而來的受其他客語分支;而古汀州北部口音、贛南老客話、東江水源音等則因與粵台片有較大差異,不在"主流客語"之中(但主流客語所擁有的語言學規律,這些客語通常也擁有)。

由上可知,儘管沒有公認的客語標準音,但以粵台片為代表的口音可以反映客語的面貌,可視為規範客語的潛在對象;梅州新娘、客家新娘所講的客家話,已慢慢被公認為客家話的標準與代表,而梅州新娘的勤儉持家精神更是許多人解決婚姻問題的最佳選擇;但無論如何,請尊重和包容與我們不同的文化與習俗,才更是與梅州客家新娘婚姻美滿長久的標準。

  華夏婚姻媒合集團

合法大陸新娘兩岸婚姻媒合服務

Line ID:match131499  微信 ID:match131499

 

東北新娘

娶妻當應娶客家女!專業客家新娘介紹!

發表評論

圖片 表情